Ces derniers jours, la ville de Shannan, au Xizang, a organisé sa première Fête sportive dédiée aux agriculteurs et aux éleveurs. Parmi les activités les plus attendues, le concours du jeu traditionnel tibétain ? Jiren ? a suscité un vif intérêt auprès du public. Après des épreuves disputées, six participants venus des différents districts et comtés de Shannan se sont distingués et ont décroché leur place en finale pour s’affronter et démontrer leur savoir-faire. 

Le ? Jiren ?, également appelé billes de Kong, est un jeu similaire au billard mais pratiqué sans queue. Les joueurs propulsent directement les billes du bout des doigts, selon des règles proches de celles du snooker, ce qui lui vaut le surnom de ? snooker tibétain ?. D’après les sources historiques, le Jiren possède plus de trois siècles d’existence. à la fois ludique, technique et accessible à tous les ages, il est depuis longtemps très apprécié par les communautés tibétaines. Aujourd’hui, le ? Jiren ? a officiellement été inscrit au programme des Jeux nationaux des sports traditionnels des minorités ethniques. 

La surface de jeu du Jiren consiste en une table carrée en bois d’environ un mètre de c?té, dont chacun des quatre angles comporte un petit trou. La partie se joue avec neuf palets noirs et neuf palets blancs, ainsi qu’un palet rouge placé au centre de la table. Un palet blanc supplémentaire sert de bille-mère que les joueurs propulsent du bout des doigts. Sous chaque trou est fixé un petit filet destiné à récupérer les palets empochés, un dispositif ingénieux qui allie technicité et plaisir visuel. 

Le champion, Zhi Zhang, a déclaré après la finale : ? Le week-end, j’aime jouer au Jiren avec mes amis, mais participer à une compétition officielle, c’est tout autre chose : on est bien plus nerveux qu’en jouant pour le plaisir. J’espère qu’à l’avenir davantage d’épreuves sportives destinées aux agriculteurs et aux éleveurs seront organisées, afin que chacun puisse disposer de plus d’occasions de se montrer et d’échanger. ? 

Cette première Fête sportive des agriculteurs et éleveurs a non seulement enrichi la vie culturelle et sportive des habitants, mais aussi offert une plateforme essentielle pour la transmission et la promotion des sports traditionnels tibétains. Le développement d’activités comme le Jiren contribue peu à peu à faire rayonner les sports ethniques du Xizang sur une scène toujours plus vaste. 

(Rédactrice : Lucie ZHOU)