"De la quantité à l'état des écritures, le Palais du Potala a mené des enquêtes complètes sur les reliques culturelles des écritures sanskrites à feuilles de Pattra depuis mai de l'année dernière, et a obtenu des résultats encourageants", a déclaré le Docteur Dorje Phuntsok, responsable des recherches sur les reliques culturelles au Bureau de gestion du Palais du Potala, lors d'une interview avec des journalistes récemment.

Depuis 2019, le gouvernement chinois prévoit un total de 300 millions de yuans de fonds spéciaux à investir en 10 ans, afin de réaliser la protection et la recherche à grande échelle de livres et documents anciens dans le Palais du Potala jusqu'à présent.

Le Palais du Potala est le lieu où se trouve le plus grand nombre d'écritures sanskrites à feuilles de Pattra en Chine. Les statistiques montrent qu'il y a 465 lettres et 29 380 feuilles, les écritures Pattra-feuille pures représentant 22 588 pages, suivies de 5 634 feuilles de classiques sanskrits en papier pur et de 1 158 feuilles de collection mixte en papier Pattra-feuille.

"Les écritures à feuilles de Pattra, rassemblées au Palais du Potala, contiennent pour la plupart des contenus des deux sectes du bouddhisme tibétain, ainsi qu'un grand nombre de contenus d'études communes ou d'études générales." Dorje Phuntsok estime que le tri systématique et la compilation du catalogue détaillé des écritures en feuilles de Pattra rassemblées dans le Palais du Potala peuvent révéler le processus spécifique de la diffusion, du développement et de la transmission tibétaine de la civilisation du sous-continent sud-asiatique dominée par le bouddhisme en Chine. Il s'agit d'un symbole important et d'une incarnation concrète de la sinisation du bouddhisme.

(Rédactrice : Estelle ZHAO)