Le palais Norbulingka est un patrimoine culturel mondial de la région autonome du Tibet et un site touristique de rang 4A en Chine. Il s'agit d'une visite incontournable pour les touristes au Tibet.

Le 1er mai, jour de la fête des travailleurs, notre reporter a pénétré dans ce jardin de prix, où les gens passent leurs cinq jours de vacances. Bien que de nombreux d?mes dorés de pavillons soient encore en cours de réparation, l'expérience de voir des batiments anciens et leur signification historique fait néanmoins ressortir une forte impression de richesse culturelle.

"Grace à l'artisanat traditionnel de la dorure et d'autres métiers traditionnels, les anciens batiments bénis par le patrimoine historique conservent leur apparence originale." Palbar Drolma, la directrice du projet de réparation et de protection du d?me doré de Norbulingka, fait la navette sur le site de construction de chaque point de réparation, en supervisant.

Construit en 1751, le Norbulingka est le palais d'été de plusieurs générations de Dala? Lama. Il a une histoire de 270 ans. En décembre 2001, il a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

"Depuis longtemps, le gouvernement central de la Chine attache une grande importance à la protection des vestiges culturels des minorités ethniques, en particulier dans les zones ethniques frontalières, en allouant des aides financières chaque année." Palbar Drolma a déclaré que les reliques architecturales centenaires n'ont subi aucun dommage, grace au programme de protection mis en ?uvre par le gouvernement central à grands frais.

En juin 2002, les trois grands projets de protection et d'entretien des reliques culturelles au Tibet ont officiellement démarré, avec un investissement total de 330 millions de yuans (RMB, soit ci-dessous), dont 67,44 millions de yuans ont été investis dans le projet du Norbulingka.

"Le but ultime de notre rénovation est de protéger les reliques culturelles". Selon Palbar Drolma, le Norbulingka réalise également chaque année des projets de protection des sciences et des technologies, des projets de protection des sauvetages et des projets d'entretien des peintures murales.

Elle pense qu'à long terme, le vent et la pluie provoqueront une forte érosion des batiments anciens. Par conséquent, les travaux de protection et de réparation réguliers et routiniers sont l'une des clés pour "garder" la "jeunesse" du Norbulingka.

"Guidés par le principe de conserver au maximum l'apparence, nous effectuons un minimum d'interventions pendant la réparation et la protection", a déclaré Palbar Drolma. Afin de conserver l'aspect original des batiments anciens, les techniques traditionnelles tibétaines ont été utilisées pour la rénovation.

(Rédactrice : Claire SHENG)