Récemment, la vidéo d'une femme agée utilisant couramment plusieurs langues étrangères pour communiquer avec des touristes étrangers sur le site touristique de la Montagne de lune du comté de Yangshuo à Guilin, célèbre ville touristique de la région automne Zhuang du Guangxi (sud de la Chine), est devenu virale sur Internet et suscité de vives discussions. 

(Capture d'écran d'une vidéo) 

Cette vielle femme s'appelle Xu Xiuzhen, et elle n'a suivi que trois années de l'éducation primaire et ne conna?t aucune langue étrangère. Il y a plus de 20 ans, lorsque le tourisme a pris son essor à Yangshuo, Madame Xu, dont la famille était pauvre, a commencé à vendre de l'eau sur la Montagne de lune à l'entrée de son village. Avec le développement du tourisme, de plus en plus d'étrangers sont venus visiter la région. 

Au début, Madame Xu ne pouvait demander aux touristes étrangers qu'en chinois : ? Voulez-vous de l'eau ? ?. Plus tard, elle a préparé un petit cahier et chaque fois qu'elle communiquait avec des étrangers, elle notait chaque mot qu'elle avait entendu et si elle ne comprenait pas certains mots, elle demandait conseil aux visiteurs étrangers et notait aussi leur explication pour la réciter. Elle a ainsi utilisé un petit cahier après l'autre, sur lequel son expérience d'apprentissage était densément enregistrée. Elle vendait de l'eau pendant la journée, et le soir chez elle, elle profitait de tout son temps libre pour réciter ce qu'elle avait appris. 

Après avoir eu de fréquentes conversations avec des touristes étrangers, la capacité de Madame Xu s'est améliorée de plus en plus, et elle peut ainsi parler couramment 11 langues. Grace à ses excellentes compétences en matière de communication, de nombreux étrangers sont venus lui demander de l'aide lorsqu'ils ont rencontré des difficultés, et l'ont parfois même invité à les guider. Au fil du temps, Xu Xiuzhen est devenu guide touristique de la Montagne de lune. 

Xu Xiuzhen a en outre un surnom, ? Mama Moon ? (? Maman Lune ?) dont l'histoire de l'origine est touchante. En 2002, lorsqu'un étudiant étranger du Canada s'est senti mal à l'aise en escaladant la Montagne de la Lune, Xu Xiuzhen l'a d'elle-même aidé à se masser avec du baume essentiel. Cet étudiant étranger lui a demandé : ? Combien ?a co?te ? ? Madame Xu a répondu : ? Pas d'argent, car tu es étudiant ?. Il était si ému qu'il a écrit ? Merci Mama Moon ? dans le petit cahier de Xu Xiuzhen, qui est depuis devenu pour elle un autre nom. 

Par la suite, Xu Xiuzhen a ouvert un restaurant qui a attiré beaucoup de touristes grace à ses mets délicieux. Les affaires devenant de plus en plus prospères, Xu Xiuzhen a construit un petit h?tel avec une vingtaine de chambres et a lancé un service de réservation en ligne, ce qui a permis de faciliter le séjour des touristes et d'augmenter ses revenus. 

Passée de femme rurale n'ayant pas terminé l'école primaire à celle de talent en langues, Xu Xiuzhen a expérimenté de nombreuses difficultés dans ce parcours ardu. Mais grace à son travail acharné, son assiduité et son enthousiasme, elle a appris différentes langues, a gagné la reconnaissance d'amis du monde entier et s'est construit une vie meilleure. Une telle persévérance vaut la peine d'être apprise.

(Rédactrice : Lucie ZHOU)