En photo : lors de la célébration de la "fête de la récolte des agriculteurs chinois" au Tibet en 2021, des animateurs ont apporté des marchandises du Tibet à la vente en direct.

Le 30 octobre, le bureau de presse du gouvernement populaire de la région autonome du Tibet a tenu une conférence de presse pour présenter les opérations économiques des trois premiers trimestres de 2021. Notre reporter a appris qu'au cours des trois premiers trimestres, l'économie de la région autonome du Tibet a continué à maintenir un "progrès régulier", le revenu des résidents a continué à augmenter, la qualité et l'efficacité de l'économie se sont améliorées régulièrement, la dynamique économique a augmenté continuellement, et les facteurs de production sont en statut garanti.

En photo : un étang à saumon dans le parc industriel du comté de Yadong, ville de Shigatsé, région autonome du Tibet.

Le PIB de la région autonome du Tibet aurait atteint 144,035 milliards de yuans au cours des trois premiers trimestres de 2021, soit une augmentation de 7,2 % en glissement annuel et une augmentation moyenne de 6,7 % au cours des deux années.

Au cours des trois premiers trimestres, la valeur totale de la production de l'agriculture, de la sylviculture, de l'élevage et de la pêche dans la région autonome du Tibet a atteint 14,65 milliards de yuans (au prix courant), soit une augmentation de 6,8% en glissement annuel. La superficie ensemencée des principales cultures céréalières est de 186,85 hectares, et la superficie ensemencée d'orge et de blé de montagne a connu une "double augmentation".

En photo : des douaniers de Lhassa surveillent des véhicules d'exportation.

Au cours des trois premiers trimestres, la valeur ajoutée des industries à l'échelle dans la région autonome du Tibet a augmenté de 13,8 % en glissement annuel. De janvier à ao?t, les recettes d'exploitation des entreprises de services de taille supérieure à la taille désignée dans la région autonome du Tibet ont atteint 13,117 milliards de yuans, soit une augmentation de 21,8 % en glissement annuel. Au cours des trois premiers trimestres, les investissements en actifs fixes dans la région autonome du Tibet ont diminué de 19,2 % en glissement annuel.

Selon les statistiques du département du tourisme, la région autonome du Tibet a re?u 36,8871 millions de touristes nationaux et étrangers au cours des trois premiers trimestres, soit une augmentation de 15,2% en glissement annuel. Le revenu touristique total était de 42,404 milliards de yuans, soit une augmentation de 26,6% en glissement annuel. Au cours des trois premiers trimestres, le total des ventes au détail de biens de consommation sociale dans la région autonome du Tibet a atteint 55,879 milliards de yuans, soit une augmentation de 8,6% en glissement annuel.

En termes de revenus des résidents, le revenu disponible par habitant des résidents urbains de la région autonome du Tibet était de 35517 yuans au cours des trois premiers trimestres, soit une augmentation de 14,2% en glissement annuel. Le revenu disponible par habitant des résidents ruraux était de 10470 yuans, soit une augmentation de 15,8% en glissement annuel.

(Rédactrice : Claire SHENG)