Le 6 juillet, nos reporters ont appris du Bureau des imp?ts de Lhassa de l'Administration nationale des imp?ts de Chine (ci-après "Bureau des imp?ts de Lhassa") qu'au cours de la première moitié de l'année 2020, la ville de Lhassa a traité un total de 13 443 véhicules avec la taxe d'achat à percevoir. Le montant total de la taxe s'élevait à 201,7 millions de yuans. Parmi eux, 92,24 millions de yuans de taxe, soit pour 6949 véhicules taxables, ont été collectés par le biais du terminal de paiement des taxes en libre-service, qui a détourné 51,7% du volume des dossiers sur les comptoirs du hall des services fiscaux.

"C'est vraiment pratique. Quand j'ai acheté la première voiture, j'ai d? me rendre au service des imp?ts et y payer la taxe d'achat du véhicule. Et puis j'ai d? faire immatriculer le véhicule au bureau de gestion des véhicules. Les deux endroits sont très éloignés l'un de l'autre et j'ai d? faire la queue plusieurs fois. Maintenant, quand vous achetez une voiture, vous pouvez payer les taxes et vous enregistrer pour les plaques d'immatriculation en un seul endroit, ce qui vous fait gagner du temps et nous épargne de l'énergie." Les habitants de Lhassa apprécient beaucoup ce nouveau système de paiement de taxes en libre-service. Dazi est l'un d'entre eux.

Dazi a déclaré aux journalistes qu'il y a trois ans, il a acheté une camionnette et qu'il a d? faire la queue devant le hall des imp?ts du bureau des imp?ts de Lhassa pour payer la taxe d'achat de véhicule, et qu'il lui a fallu presque une journée pour accomplir les procédures. Cette fois-ci, il a achevé l'ensemble du processus de paiement de la taxe d'achat de véhicule en moins de 5 minutes.

Afin d'assurer la qualité des services et du traitement des taxes pendant l'épidémie de COVID-19, le bureau des imp?ts de Lhassa a mis en place des annonces-rappels et un service de consultation téléphonique dans le hall des imp?ts pour présenter en détail la distribution de machines à taxes en libre-service. Son personnel distribue également des brochures sur le paiement des taxes en libre-service chez les commer?ants de véhicules de la ville afin d'aider les acheteurs de voitures à gérer leurs affaires grace aux terminaux de paiement des taxes en libre-service. 

Tseten Khangjie, directeur adjoint du bureau des imp?ts de Lhassa, a déclaré que Lhassa a mis en place 21 points de paiement des taxes pour l'achat de véhicules en libre-service, couvrant 17 magasins d'automobiles 4S et 4 points de vente d'une compagnie d'assurance. L'agencement des services en grille "ne réduit pas seulement le temps d'attente et de traitement des contribuables, mais aussi la pression de travail des guichets des autorités fiscales".

(Rédactrice : Lucie ZHOU)