Récemment, une application dédiée à la traduction tibétaine s'appelant Zang Yi Tong, littéralement la communication via la traduction tibétaine, a été lancée en ligne. En utilisant des technologies telles que la traduction intelligente, l'identification et la reproduction vocales, l'application se positionne sur la traduction intelligente de la langue tibétaine et s'oriente vers le marché du Tibet et des régions tibétaines dans les quatre provinces (Gansu, Sichuan, Qinghai, Yunnan). L'objectif est de répondre au besoin d'une traduction en tout temps et en tout lieu.

La traduction, le choix de la langue, l'interprétation vocale et la lecture du texte constituent ses fonctions principales, offrant aux usagers une interprétation vocale par un annonceur professionnel et une traduction par écrit. Son corpus de différents dialectes tibétains reste à compléter constamment afin d'assurer une plus haute fiabilité.

De plus, la fonction de traduction intelligente sur Zang Yi Tong peut être utilisée sans Internet. Maintenant, cette application est disponible sur les téléphones IOS et Android.

Comme les applications de traduction tibétaine sont peu nombreuses sur le marché, le lancement de Zang Yi Tong marque le début de l'application de la technologie vocale intelligente de l'industrie d'informatisation du Tibet. Une fois dans un mode maturé, elle sera intégrée dans ? Internet + service des affaires administratives ?, ? Assistance médicale intelligente ?, ? Campus intelligent ?, etc.

(Rédactrice : Claire SHENG)