Les Tibétains Gyarong vivent dans une vallée de la province du Sichuan au sud-ouest de la Chine, à l'ouest du plateau de Qinghai-Tibet, il s’agit d’une des branches de l’ethnie tibétaine. Les femmes des Tibétains Gyarong vivant dans le comté de Rongchag de la préfecture autonome tibétaine de Garze sont célèbres pour leur beauté, et cette vallée est également surnommée la ? vallée des beautés de Rongchag. ?

Dans les temps anciens, les gens de Rongchag organisaient des cérémonies de passage pour les filles autour de 16 ans, et après la cérémonie de passage, les filles étaient autorisées à avoir des relations amoureuses et à se marier. Cette cérémonie a une longue histoire, et c’est aussi un concours de beauté traditionnel.

La cérémonie de passage vers l’age adulte se tient généralement au niveau du village, lors d’un jour propice ou un jour qui n’est pas occupé par les travaux agricoles choisi par un Bouddha vivant ou des anciens de la tribu. Les Tibétains Gyarong attachent une grande importance à l'éducation des générations futures, et les femmes jouissent d’un statut élevé dans la tribu. La cérémonie de passage vers l’age adulte reflète pleinement l’amour des Tibétains Gyarong pour les plus jeunes, et les coutumes folkloriques de respect des femmes, et leur culture contient des gènes de fortes caractéristiques régionales et matriarcales.

La cérémonie de passage vers l’age adulte est appelée en tibétain ? Jisa ?, ce qui veut dire ? porter de nouveaux vêtements adultes ?, et signifie que les jeunes filles qui passent par la cérémonie de passage vers l’age adulte doivent se peigner d’une manière qui ressemble à des cornes. Leur coiffe est incrustée de corail, des turquoises, des perles et d'autres bandeaux pour les cheveux en or, en argent et en pierres précieuses. Elles placent sur leur front une décoration tissée de soie rouge, couverte de petites pièces de corail et de perles.

Une fois leurs cheveux bien coiffés, elles revêtent leur chapeau, et placent un hada coloré sur leurs épaules, et ensuite, les femmes agées du village les conduisent à la place de la cérémonie. Parmi les sons de la cérémonie bouddhiste, les courbes de fumée de Weisang montent dans le ciel, et les chants majestueux de la cérémonie de bénédiction bouddhiste commencent. Par la suite, les a?nés respectés offrent leurs bénédictions aux filles qui participent à la cérémonie, et leur donnent des hada. Après la série de cérémonies, tous les hommes et les femmes, peu importe leur age, viennent sur la place centrale du village, et dansent une danse traditionnelle pour le bon augure.

Avec le développement de la société, les concepts traditionnels sont en train de changer, et le ? rite de passage ? n’est plus un signe signifiant que l’on est prêt à se marier ou non, et la cérémonie n’est donc plus obligatoire. Mais pour garder en vie cette ancienne pratique culturelle tribale, beaucoup de Tibétains organisent toujours des cérémonies pour leur fille, maintenant la cérémonie de passage vers l’age adulte est devenue une occasion de fêter entre amis et en famille.

Source: Garze News

Auteur: Tang Bao'an

Traduit par China Tibet Online

(Rédactrice: Amélie)