Selon les données des douanes de Lhassa, le commerce extérieur du Tibet en 2016 récupère progressivement du choc du tremblement de terre du 25 avril au Népal, et la valeur d'importation et d'exportation de marchandises de la douane de Gyirong, qui s'occupe principalement du commerce extérieur, a atteint 3,42 milliards de yuans, une augmentation de 4,59 fois.

En 2015, les douanes de Gyirong et de Zham ont été gravement endommagées par le soudain tremblement de terre du 25 avril au Népal. Les statistiques douanières de Lhassa montrent que le volume des importations et des exportations a été affecté par le tremblement de terre du 25 avril et s'est chiffré en 2015 à 5,655 milliards de yuans, une chute de 59,2 %.

Pour la reprise dès que possible des circuits commerciaux, la douane de Gyirong, qui était fermé au cours des six derniers mois, a été ouverte le 13 octobre 2015, et il a pris en charge les fonctions opérationnelles de la douane de Zham, et le commerce entre le Népal et la Chine s'est rapidement réchauffé.

Après sa réouverture, la douane de Gyirong a continué d'augmenter ses efforts de construction et d'élargir son ouverture. Avec l'accroissement du commerce extérieur de la douane de Gyirong, l'accroissement des échanges de personnel et avec la croissance globale sur de nombreux aspects, et cette douane deviendra un centre de commerce et de logistique terrestre important entre la Chine et l'Asie du Sud-Est, et fera avancer la construction de l'ouverture d'un canal important vers l'Asie du Sud au Tibet.

Auteur: Chen Taobin
Source: China News
Traduit par China Tibet Online
(Rédactrice: Caroline)