Conservation des reliques: les photographies anciennes des grottes de Mogao sont numérisées

405 photographies des grottes de Mogao prises en 1908 par l’expédition fran?aise de Pelliot ont été numérisées à haute précision, et le 14 octobre, les copies numériques ont été officiellement remises à l’Institut de recherche de Dunhuang à des fins de préservation et de recherche. Le retour de ces précieuses images est important pour de nombreux aspects de la protection des grottes de Dunhuang, de l’archéologie des grottes, de la numérisation du patrimoine, et de l’entreposage des informations.

Les grottes de Mogao sont situées dans la province du Gansu au nord-ouest de la Chine. Construites au 3e siècle apr. J.-C., elles comprennent 735 grottes avec des statues de Bouddha, 45 000 mètres carrés de fresques, et 2415 sculptures de bouddhas en couleurs. La présence des grottes de Mogao est le témoin de l'histoire de la transition du bouddhisme de l'Inde en Chine et finalement son intégration dans la culture chinoise. Ses fresques exquises et ses superbes statues de Bouddhas sont considérées comme un summum dans l'histoire de l'art du monde.

Le sinologue fran?ais Paul Pelliot, dans la période 1906-1908, a mené une expédition dans la préfecture de Kashgar et à Tuoku Zisa de Kuqa Tumushuke, ainsi que dans les grottes de Dunhuang au Gansu, et son équipe a réalisé une enquête approfondie. L’expédition est arrivée en février 1908 à Dunhuang, et le photographe Charles Nouette a pris un grand nombre de photos, et a documenté tous les aspects des grottes de Mogao.

Il est rapporté que plus t?t, la Bibliothèque nationale de France avait donné à l'Institut de recherche des copies numérisées des manuscrits bouddhiques emportés par Pelliot des grottes de Dunhuang. Sun Zhijun, directeur du centre d'Internet de l’Institut de recherche de Dunhuang, compare l’aspect des grottes de Mogao sur les photographies de 1908, et croit qu’après 1908, avec la poursuite des travaux dans les grottes de Mogao, beaucoup de statues dans les grottes sont disparues après 1908 et en raison des facteurs naturels, les grottes de Mogao inférieures ont connu des changements plus visibles que celles supérieures.

Auteur: Feng Zhijun

Source: China News

Traduit par China Tibet Online

(Rédactrice: Amélie)