Récemment, le ? Catalogue complet des anciennes éditions xylographiques tibétaines ? (premier volume), compilé par Jampa, conservateur-chercheur à la bibliothèque du Palais de la culture des nationalités, après des années de collecte et d'organisation, a été publié par la Maison d'édition populaire de Xizang.

Ce catalogue recense pour la première fois 37 répertoires d'anciennes éditions xylographiques tibétaines, couvrant plus de 200 établissements d'impression répartis au Xizang, au Gansu, au Qinghai, au Sichuan, à Beijing, et en Mongolie-Intérieure, avec une vaste quantité et une large répartition géographique. Le catalogue décrit chaque ouvrage, en indiquant son titre, sa classification, le nombre d'éditions et les lieux de conservation des xylographies.

Introduite au Xizang depuis le c?ur de la Chine durant la dynastie Song, la technique d'impression sur bois a connu son apogée sous les Yuan et s'est développée davantage durant les dynasties Ming et Qing, avec la création de nombreux ateliers d'impression de sutras. Cela a laissé un héritage de millions d'anciennes éditions xylographiques tibétaines. Au fil du temps, ces xylographies ont subi des dommages, des pertes ou des destructions pour diverses raisons. La préservation des xylographies est essentielle pour refléter la richesse de cette tradition, permettant de comprendre l'ampleur et l'évolution de l'impression à différentes époques. Ainsi, l'organisation et l'étude systématiques des anciennes éditions xylographiques tibétaines revêtent une grande importance.

Actuellement, le deuxième volume du ? Catalogue complet des anciennes éditions xylographiques tibétaines ? est en cours de préparation et devrait être publié en 2025.

(Rédactrice : Estelle ZHAO)