Selon le Centre de conservation et de recherche sur l'épopée Gesar de la province du Qinghai, les volumes de l'épopée ? Gesar ? en version concise - ? Naissance ? et ? Tache confiée par le ciel ? ont été récemment publiés par la Maison d'édition populaire du Qinghai.

Selon le rapport, les deux livres ont été compilés par Jigme Dorje, directeur du Centre de conservation et de recherche sur l'épopée Gesar de la province du Qinghai. Au cours du processus de compilation, il s'est référé à plusieurs versions tibétaines du même volume ? Gesar ?, et y a sélectionné certaines histoires typiques, des événements représentatifs et les merveilleux dialogues et paroles des personnages. En plus, certaines traductions chinoises de ? Gesar ? sont également référencées pour l'unification de l'expression de la traduction et des mots et des termes tels que des noms de personnes et de lieux.

(Rédactrice : Lucie ZHOU)