La province chinoise du Yunnan (sud-ouest) compile les traditions orales des minorités ethniques dans la province, selon le centre provincial de la protection du patrimoine culturel immatériel.

Fin mars, le centre a envoyé trois équipes de recherche dans les colonies des Jinuo, des Nu et des Derung, respectivement, pour mener des enquêtes préliminaires sur leurs traditions orales, qui sont sur le point de dispara?tre.

Des plans pour compiler les enregistrements des traditions orales s'appuyant sur l'analyse bibliographique, les enquêtes de terrain et les consultations avec des institutions et des universitaires, ont été désormais élaborés, a déclaré Yin Jiayu, directeur du centre.

Les Jino sont le dernier groupe ethnique officiellement reconnus par le gouvernement chinois en 1979. Une équipe de recherche a mené des entretiens approfondis avec les Jino pour enregistrer leurs légendes et mythes ethniques, leurs chansons anciennes et leurs coutumes en matière de mariage et de funérailles.

Ils ont également noté les informations de près de 100 personnes ayant des souvenirs de traditions orales afin de déterminer la situation la plus récente de l'héritage de traditions orales du groupe.

Le centre a désigné huit équipes pour compiler les traditions orales de huit minorités ethniques au Yunnan, à savoir les Pumi, les Jino, les Nu, les Derung, les De'ang, les Achang, les Blang et les Jingpo.

De 2018 à 2019, le centre a achevé la compilation des traditions orales des Pumi, des activités populaires telles que le mariage et les sacrifices à plus de 50 chansons folkloriques interprétées par six chanteurs Pumi, ainsi qu'un grand nombre de supports papier et audiovisuels liés aux traditions orales de l'ethnie.

(Rédactrice : Claire SHENG)