Le calendrier lunaire chinois traditionnel divise l'année en 24 termes solaires. Le Réveil des insectes tombe le 5 mars et se termine le 19 mars cette année. 

Le Réveil des insectes signale une élévation des températures et une augmentation des précipitations. Troisième période climatique de l'année lunaire, son nom fait allusion au fait que les animaux qui dorment en hiver sont réveillés par le tonnerre du printemps et que la terre commence à reprendre vie. C'est le moment clé pour les activités agricoles de printemps. 

Manger des poires quand arrive le Réveil des insectes est une coutume largement pratiquée en Chine. Lorsque le temps se réchauffe et que l'air devient sec, les gens ont tendance à avoir une sensation de bouche desséchée et de langue sèche, ce qui peut provoquer un rhume ou de la toux. La poire est douce , juteuse et froide, et en humectant les poumons elle favorise l'arrêt de la toux. C'est pourquoi les poires sont fortement recommandées pendant le Réveil des insectes. 

Lors du Réveil des insectes , l'air chaud et humide du sud s'est encore renforcé et les conditions de convection telles que le tonnerre et la foudre augmentent, et de nombreuses villes du bassin du fleuve Yangtsé connaissent alors leurs premières manifestations de tonnerre.

C'est aussi un bon moment pour planter des arbres. A cette époque, les gens plantent des arbres pour semer l'espoir. 

Le tonnerre de printemps a retenti, toutes les choses grandissent et toutes les beautés dormantes se réveillent.

(Rédactrice : Lucie ZHOU)